DATENSCHUTZERKLÄRUNG – PRIVACY POLICY

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

In this privacy policy we inform you about the processing of your personal data.

Wenn Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder Ihre zuvor erteilte Einwilligung widerrufen), klicken Sie hier, um Ihre Einstellungen zu ändern.

If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.

Verantwortlich – RESPONSIBLE

cameiroo GmbH, Geschäftsführer Carlos Meirino Roo, Hauptstr. 2a, 52399 Merzenich, Germany

Tel. +49171-4700721, E-Mail: cm@cameiroo.com

Hosting

Unsere Website wird von unserem Auftragsverarbeiter Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Deutschland gehostet.

Our website is hosted by our processor Strato, Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany.

Zur Bereitstellung und Auslieferung der Website werden Verbindungsdaten verarbeitet. Eine über den Zugriff hinausgehende Speicherung von Daten zum reinen Zweck der Auslieferung und Bereitstellung der Website findet nicht statt.

Connection data are processed to provide and to deliver the website. Data are not stored beyond access for the mere purpose of delivery and provision of the website.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse (unbedingte technische Notwendigkeit zur Erbringung und Bereitstellung des Dienstes „Website“, den Sie durch den Besuch der Website ausdrücklich angefordert haben, gemäß Artikel 6 (1) (f) DSGVO.

The legal basis of processing is the legitimate interest (absolute technical necessity to provide and to deliver the “website” service which you have explicitly requested by visiting the website according to Article 6 (1) (f) GDPR.

Verbindungsdaten und andere personenbezogene Daten werden auch im Zusammenhang mit verschiedenen anderen Funktionen oder Diensten verarbeitet, um die Website zu betreiben. Detaillierte Informationen finden Sie in dieser Datenschutzerklärung und bei den einzelnen Funktionen bzw. Diensten.

Connection data and other personal data are also processed in connection with various other functions or services in order to operate the website. Detailed information is provided in this Data Privacy Statement and in the individual functions or services.

Kontakt – CONTACT

Sie können uns über ein auf unserer Website bereitgestelltes Kontaktformular kontaktieren.

You can contact us by using a contact form provided on our website.

Nach Absenden des Kontaktformulars verarbeitet der Verantwortliche die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage Ihrer durch das Absenden des Formulars erteilten Einwilligung gem. 6 (1) (a) DSGVO, bis auf Widerruf.

After submission of the contact form, the controller will process the personal data you have provided for the purpose of handling your request on the basis of your consent which you have given by submitting the form according to Art. 6 (1) (a) GDPR, until revocation.

Sie haben keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung, personenbezogene Daten bereitzustellen. Wenn Sie diese Daten nicht bereitstellen, können Sie Ihre Anfrage einfach nicht übermitteln und wir können Ihre Anfrage nicht bearbeiten.

You have no legal or contractual obligation to provide personal data. If you do not provide such data, you are simply not able to submit and we are not able to process your request.

Bewerbungsformular – APPLICATION FORM

Sie können sich auch auf unserer Website für eine Stelle bewerben. Wir verarbeiten die im Bewerbungsformular angegebenen personenbezogenen Daten zur Abwicklung Ihrer Bewerbung auf Grundlage eines vorvertraglichen Verhältnisses gem. 6 (1) (b) DSGVO bis auf Widerruf und für eine Dauer von höchstens 6 Monaten nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens.

You can also apply for a job on our website. We will process the personal data provided in the application form in order to manage your application based on a pre-contractual relationship according to Art. 6 (1) (b) GDPR until further notice, and for a duration of not more than 6 months after completion of the application procedure.

Sofern Sie ausdrücklich wünschen, dass wir Ihre eingereichten Bewerbungsunterlagen aufbewahren, bewahren wir Ihre Unterlagen aufgrund Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

If you explicitly want us to retain the application documents you have submitted, we will keep your records for not more than 18 months based on your consent according to Art. 6 Abs. 1 lit. a GDPR.

Sie haben keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung, personenbezogene Daten bereitzustellen. Wenn Sie diese Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Bewerbung schlichtweg nicht bearbeiten.Wir geben Ihre Bewerbungsdaten nicht an Dritte weiter.

You have no legal or contractual obligation to provide personal data. If you do not provide such data, we are simply not able to manage your application.
We do not transfer your job application data to third parties.

Meldeschein – REGISTRATION FORM

Sie können sich auf unserer Website registrieren. Nach Ihrer Anmeldung verarbeiten wir die im Anmeldeformular angegebenen Daten zur Vertragserfüllung auf Grundlage des mit Ihrer Anmeldung mit uns geschlossenen Vertrages gem. 6 (1) (b) DSGVO.

You can register on our website. After you have registered, we will process the data provided in the registration form for the performance of the contract based on the contract concluded with us with your registration according to Art. 6 (1) (b) GDPR.

Sie haben keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung, personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne Angabe dieser Daten können Sie sich jedoch nicht für den Dienst registrieren.

You have no legal or contractual obligation to provide personal data. You simply cannot register for the service if you do not provide such data.

Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Data are not transferred to third parties.

WEB SCHRIFTARTEN – WEB FONTS

Google Schriftarten – Google Fonts

Wir verarbeiten Verbindungsdaten und Browserdaten in Zusammenarbeit mit unserem Auftragsverarbeiter Google Fonts, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, um die Schriftarten bereitzustellen, die der Webbrowser zur Darstellung der Website benötigt. Diese Daten werden nur für die Zeit verarbeitet, die für die Auswahl und Übertragung der Schriftarten erforderlich ist.

We process connection data and browser data in cooperation with our processor Google Fonts, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, in order to provide the fonts which the web browser needs to display the website. These data are processed only for the time needed to select and transfer the fonts.

Eine darüber hinausgehende eigenständige Datenverarbeitung durch Google Fonts erfolgt durch Google als alleinige Verantwortliche. Detaillierte Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den FAQ von Google Fonts.

Any further independent processing of data by Google Fonts is carried out by Google as sole controller. Detailed information is provided in the Data privacy policy and in the FAQ of Google Fonts.

Fonts.com

Wir verarbeiten Verbindungsdaten und Browserdaten in Zusammenarbeit mit unserem Auftragsverarbeiter Fonts.com, Monotype GmbH, Werner-Reimers-Straße 2–4, 61352 Bad Homburg, Deutschland, um die Schriftarten bereitzustellen, die der Webbrowser zur Darstellung der Website benötigt. Diese Daten werden nur für die Zeit verarbeitet, die für die Auswahl und Übertragung der Schriftarten erforderlich ist.

We process connection data and browser data in cooperation with our processor Fonts.com, Monotype GmbH, Werner-Reimers-Straße 2–4, 61352 Bad Homburg, Germany in order to provide the fonts which the web browser needs to display the website. These data are processed only for the time needed to select and transfer the fonts.

Jede weitere eigenständige Verarbeitung von Daten durch Fonts.com erfolgt durch Fonts.com als alleiniger Verantwortlicher. Detaillierte Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Fonts.com.

Any further independent processing of data by Fonts.com is carried out by Fonts.com as sole controller. Detailed information is provided in the Data privacy policy of Fonts.com.

Einbettungen – EMBEDDING

Google Landkarte – Google Maps

Wenn Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in Zusammenarbeit mit Google Maps, Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, als gemeinsame Verantwortliche zum Zweck der Darstellung interaktiver Karten auf unserer Website.

If you have given your consent, we will process your personal data in cooperation with Google Maps, Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, as joint controllers for the purpose of showing interactive maps on our website.

Wir ermöglichen dem Dienst, Verbindungsdaten und Daten Ihres Webbrowsers zu sammeln und ein Werbe-Cookie zu platzieren. Das Setzen von Werbe-Cookies ermöglicht es Google, für jeden Nutzer eine individuelle User-ID zu erstellen. Diese personenbezogenen Daten können zur eindeutigen Identifizierung verwendet werden und werden anschließend über das von Google betriebene Werbenetzwerk verarbeitet.

We will enable the service to collect connection data, data of your web browser, and to place an advertising cookie. The placing of advertising cookies allows Google to create an individual user-ID for each user. These personal data can be used for unambiguous identification and are then processed via the advertising network operated by Google.

Eine darüber hinausgehende eigenständige Datenverarbeitung durch Google erfolgt durch Google als alleinige Verantwortliche. Detaillierte Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Any further independent processing of data by Google is carried out by Google as sole controller. Detailed information is provided in the Data privacy policy of Google.

Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen, können wir Ihnen den Dienst Google Maps einfach nicht bereitstellen. Sie können Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie die Einstellungen unter Datenschutz ändern.

If you do not give your consent, we are simple not able to provide the Google Maps service to you. You can withdraw your consent by changing the settings at Privacy policy.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage für die Übermittlung von Daten in die USA ist der Durchführungsbeschluss der Kommission C/2016/4176 sowie die Privacy-Shield-Zertifizierung.

The legal basis of processing is your consent according to Article 6 (1) (a) GDPR. The legal basis for the transfer of data to the US is the Commission implementing decision C/2016/4176 as well as the privacy shield certification.

ANALYSE-DIENSTLEISTUNGEN – ANALYSIS SERVICES

Google Analytics

Wenn Sie Ihre Einwilligung erteilen, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in Zusammenarbeit mit dem Dienst Google Analytics, Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, als gemeinsame Verantwortliche zum Zweck der Ausfallanalyse und statistischen Auswertung unserer Website. Eine Nichterteilung der Einwilligung hat keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Funktion der Website, allerdings erschweren uns fehlende statistische Daten die Ausgereiftheit der Website. Sie können Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie die Einstellungen unter Datenschutzeinstellungen ändern.

If you give your consent, we will process your personal data in cooperation with the service Google Analytics, Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, as joint controllers for the purpose of failure analysis and statistical analysis of our website. A failure to give consent will have no immediate impact on the function of the website, although a lack of statistic data will make it more difficult for us to sophisticate the website. You can revoke your consent by changing the settings at Privacy settings.

Wir ermöglichen dem Dienst, Verbindungsdaten, Daten Ihres Webbrowsers und Daten über aufgerufene Inhalte zu erheben und Analysesoftware auszuführen und Daten auf Ihrem Endgerät zu speichern. Der Dienst anonymisiert gesammelte Daten unmittelbar nach deren Erhebung und stellt uns Statistiken zur Analyse mit anonymen Daten zur Verfügung. Wir verwenden diese Statistiken zur Fehleranalyse und zur Verbesserung unserer Website. Daten auf Ihrem Endgerät werden bis zu zwei Jahre aufbewahrt.

We will enable the service to collect connection data, data of your web browser and data of accessed content and to execute analysis software and to store data on your terminal device. The service anonymizes collected data immediately after such data were collected and provides us with statistics for analysis containing anonymous data. We use these statistics for failure analysis and for the sophistication of our website. Data on your terminal device are kept for up to two years.

WIDERSPRUCHSRECHT – RIGHT TO OBJECT

Sie haben das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, wenn Ihre personenbezogenen Daten aufgrund berechtigter Interessen verarbeitet werden.

You have the right to object to processing if your personal data are processed based on legitimate interests.

Wir werden dann die auf dieser Grundlage durchgeführte Verarbeitung einstellen, es sei denn, es liegen zwingende und berechtigte Gründe dafür vor.

We will then cease the processing carried out on this basis, unless there are compelling and legitimate reasons for us to do so.

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen. In diesem Fall stellen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung ein.

You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

Rücktritt – WITHDRAWAL

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem Sie die Einstellungen unter Datenschutzeinstellungen ändern.

You have the right to withdraw your consent at any time by changing the settings at Privacy settings.

Wenn Sie Ihre Einwilligung zum Erhalt von Werbung per E-Mail erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie auf den Abmeldelink klicken. In diesem Fall werden wir die Verarbeitungsvorgänge einstellen, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht.

If you have given your consent to receipt of advertising by email, you may withdraw your consent by clicking the unsubscribe link. In this case, we will cease the processing operations, unless there is any other legal basis.

Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

RIGHT TO DATA SUBJECT

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten.

You have the right to access to, rectification, erasure and restriction of processing of personal data.

Sie haben auch das Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung oder auf einem mit Ihnen geschlossenen Vertrag beruht.

You have also the right to data portability if the processing of your personal data is based on your consent or on a contract concluded with you.

Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Weitere Informationen zu den Aufsichtsbehörden in der Europäischen Union finden Sie hier.

You have also the right to lodge a complaint with the supervisory authority. If you need more information on the supervisory authorities in the European Union, go to here.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – PRIVACY POLICY

Kontakt

Seiten